【講座】皆で学ぼうDisaster Awareness/ Let’s Learn防災意識（11月27日）

▶【講座】皆で学ぼうDisaster Awareness/ Let’s Learn防災意識（11月27日）

2021年11月05日

【イベントレポート】

　事前にオンライン「やさしい日本語研修」を受講した日本人参加者と、盛岡在住の外国籍市民が一緒に、バスで矢巾にある県立総合防災センターを目指しました。防災センターでは、火災で煙が発生した場合の視界の変化や、地震の揺れなどを体験し、全員が防災の重要性を再認識。また、避難所等で想定されるやりとりを、「やさしい日本語」を使ってロールプレイ形式で練習しました。参加者は、時には真剣な表情で、また時には和気あいあいと、学びを通じて交流を深めていました。

　災害発生時は誰もが心細いもの。日本語が分からない外国籍市民は尚更ではないでしょうか。そんな時、「やさしい日本語」を使ってできることがあるかもしれません。

開催終了

開催は/Workshop on: 11月27日（土）/ Saturday, Nov. 27

地震（じしん）、大雨（おおあめ）、台風（たいふう）、川（かわ）の増水（ぞうすい）。これを自然災害（しぜんさいがい）と言います。自然災害（しぜんさいがい）が起（お）こった時（とき）には、国籍は関係ありません。最初（さいしょ）は命（いのち）を守（ま）ることが大切（たいせつ）です。

今回（こんかい）の講座（こうざ）は国際（こくさい）交流（こうりゅう）をしながら防災（ぼうさい）の体験（たいけん）をします。いろんな国（くに）の人（ひと）に参加（さんか）してもらいたいです。

Earthquake, heavy rain, typhoon, flooding. These are called natural disasters. Disasters does not choose nationalities. Your life and staying safe comes first.

This workshop will focus on Disaster Awareness while interacting with people of different nationalities. We want as many people from different nationalities as possible. Please contact if you are interested!

なにをするの？　What are we going to be doing？

当日（とうじつ）のながれ：

What we will：

１．日本（にほん）でおこる災害（さいがい）についてビデオを見（み）ます。

２．火事（かじ）の体験（たいけん）。
煙（けむり）だらけの部屋（へや）を体験（たいけん）します。

３．地震（じしん）体験（たいけん）。
日本（にほん）で本当（ほんとう）にあった地震（じしん）を体験（たいけん）します。

４．その他（ほか）、防災（ぼうさい）グッズや他（ほか）の物（もの）を見（み）れます。

１．Watch video about disasters that could occur in Japan.

２．Experience fire in a room.
We will go into a room filled with smoke.

３．Experience earthquake
We will go into a room that will shake the same way as an actual earthquake that has occurred in Japan.

４．Other activities include, looking at survival kit and special supplies for disasters.