トップページ 文化お料理講座 語学文化講座 協会イベント ビクトリア市研修 Living Guide 姉妹都市ビクトリア

 
賛助団体はこちら
FLASH・PDFが見れない方はこちらをDLしてください。
トップページ語学文化講座>英語通訳講座《冬》
 2月1日〜3月8日までの毎週木曜日,全6回にわたって今年度の冬の英語通訳講座が行われました。今回も,通訳・翻訳者として実際に活躍される上村康子先生を講師にお招きし,式典通訳や医療現場,オリンピックの話題など,様々なテーマに沿って英語通訳の基礎を学びました。通訳技術についてはもちろん,そもそも「通訳者」とはどんな役割なのか?どんな心構えで日々取り組んでいくべきなのか?など,たくさんの興味深いお話をしていただきました。ロールプレイで実際の現場を想像しながら通訳の練習をしたり,受講者の皆さん同士でお互いのスピーチへのアドバイスを行ったり,今回も実践的な講座が繰り広げられました。
     
通訳が上手くなるためには,英語の能力が必要不可欠!細かい文法の違いやニュアンスの違いについてもレクチャーしていただきました!   受講者の皆さんは,時にはメモを取りながら先生のお話を聞いていました。
     
意欲に溢れる参加者の皆さん。毎回沢山の質問が出ました!   先生のアドバイスをもらいながら,レベルアップを目指します。
     
病院を想定して,患者・病院側(受付・看護師・医者)・通訳に分かれてロールプレイをしました。   最終日には全員が1分間のスピーチをしました。皆さんばっちりと講座で学んだことを発揮されていました!
     
講師の上村先生,参加者の皆様,ありがとうございました!
賛助会員のお申込みはコチラ 
上へ戻る
プライバシーポリシー ご利用にあたっての注意 著作権について 公益財団法人盛岡国際交流協会 公益財団法人盛岡国際交流協会 公益財団法人盛岡国際交流協会 サイトマップ アクセス お問い合わせ 公益財団法人盛岡国際交流協会