トップページ 文化お料理講座 語学文化講座 協会イベント ビクトリア市研修 Living Guide 姉妹都市ビクトリア
TopLiving Guide >No,91 中文             
No. 91 日本語  English  
 读书之秋! 让我们来读宫泽贤治的作品吧!

在秋日来临之际,我们会从电视和杂志上看到“〇〇之秋”的词语,据说这是由于秋季气候宜人,易于挑战新事物的缘故。还有艺术之秋、运动之秋、食欲之秋等等。这次以“读书之秋”为题目向大家介绍岩手出身的宫泽贤治。

   且说宫泽贤治,他是代表岩手县的伟人之一,去年迎来了他的诞辰120周年。和他的出生地花卷市一样都是众说周知的。其实他也和盛冈有着不解之缘。贤治是在盛冈市度过了他的学生时代,在他的代表作之一【波拉农广场】中,盛冈市是以“美丽的森林缀饰下的【Mori-O市】 登场的。在这适宜读书的季节里,我们不妨试读一下宫泽贤治的作品,怎么样?

 

宫泽贤治

 贤治的生涯

盛冈中学5年级时的贤治


  
宫泽贤治的世界是超越时空,多彩多样,涉及了科学」「艺术」「宇宙」「宗教」「农业等方方面面。但是,在生前他的作品和生活态度几乎无人所知。

年仅37岁就离开了人世的贤治,留下了大约短歌900首,诗800首,童话100篇的作品。其中在生前被发表的作品却寥寥无几。靠写文章获得稿费的作品只有童话【渡过雪原】。去世后在他遗留的3400篇原稿中,【银河铁道之夜】,【风又三郎】等作品终于公布于世,同时为了追求世界真正的幸福而躬身实践的生活也被世人所知。由此获得高度的评价。
                       

1896年(明治29年)

827 出生于现花卷市

1903年(明治36年)

4 花卷川口普通高等小学入学

1909年(明治42年)

4 岩手县盛冈中学(现盛冈第一高中)入学

1915年(大正4年)

4 盛冈高等农林学校(现 岩手大学农学部)农学科第二部以首席成绩入学

1918年(大正7年)

3 盛冈高等农林学校毕业后,成为同校的研究生

1920年(大正9年)

5 盛冈高等农林学校研究生修完

1921年(大正10年)

12 稗贯郡立稗贯农学校(现 花卷农业高等学校)作为教师。在杂志爱国妇人12月号和第二年的一月号上发表了【渡过雪原】。

1923年(大正12年)

4 农学校从郡立改为县立花卷农学校

1924年(大正13年)

4  出版了“心想素描”【春与修罗】

12 出版了童话集 【要求繁多的餐馆】

1926年(大正15年)

3 从花卷农学校退职

1928年(昭和3年)

8 由于高烧病倒,卧床不起

1931年(昭和6年)

1 身体恢复后,去东北碎石工厂工作

9 再一次病倒,进行疗养

1933年(昭和8年)

921日下午1点半 由于急性肺炎与世长辞。(享年37岁)

贤治代表作

银河铁道之夜

   由于父亲长期不在的缘故,被同学排挤在外,倍感孤独的焦班尼,一个人仰望七夕节的星空。于是不知从哪里隐隐约约听到银河站的声音,等他反应过來的时候,他和好朋友柯贝内拉一起坐上不可思议的银河铁道的列车,开始了银河之旅。在旅游途中和很多人相遇,那么银河之旅本身究竟是向焦班尼传达什么呢?还有在旅游结束后让焦班尼明白可悲的现实又是什么?

 

要求繁多的菜馆

有一天,两个年轻绅士和两头象白熊的狗还有做向导的猎人一起走进深山老林。可是由于那是很深邃的山林,于是和猎人走散了。两头狗吐着白沫死掉了。后来就在他们饥肠辘辘之时,在他们眼前出现一个餐馆西洋餐馆 三猫轩,那个餐馆看起来很奇怪,可是,因为饿得发慌急于快吃上饭,所以这两个人没感到任何可疑就进了那个“要求繁多的餐馆”。走进一扇又一扇大门∙∙∙

 

夜鹰之星

夜鹰是非常丑的鸟。其他的鸟只是看到它的脸就讨厌极了。特别是老鹰,名字都有同样的“鹰”字,因此老鹰非常讨厌它。有一天终于说出:你不改名就杀了你。夜鹰祈求太阳和星星带它去天空上,可是谁也不理它。处于绝望的夜鹰抛弃故乡飞向天空。

 

风又三郎

   在作品中所描述的村子,有个被称为“风又三郎”的风神传说故事。有一天村里的学校来了一个名叫三郎的转校生,同学们都怀疑是不是风又三郎啊。三郎虽然言语和行动都很奇怪,但是渐渐和同学们成为了好朋友。三郎真是风又三郎吗?还是只是一个不可思议的转校生呢?

 

贤治除了上面介绍的作品以外,他还留下了很多作品。其中被翻译成外国语的作品也非常多。下面介绍被翻译成英语和中国语的几篇作品,并且在盛冈市内的图书馆里可以借到。

 

《英语》

都南图书馆 (盛冈永井24-90-2

·宫泽贤治小短篇集1  收藏作品:渡过雪原,双子星等等

·宫泽贤治小短篇集2  收藏作品:大提琴手戈修,白头翁等等

市立图书馆 (盛冈市高松一丁目9-45),涉民图书馆(盛冈市涉民字鹤塚55),都南图书馆

 ·宫泽贤治短篇集的佳作   收藏作品:要求繁多的餐馆,大提琴手戈修等等

 

《中国语》

岩手县图书舘 (盛冈市盛冈站西通一丁目7-1

 ·宫泽贤治童话文集 1    收藏作品: 风又三郎,波拉农的广场等等

 ·宫泽贤治童话文集 2    收藏作品: 要求繁多的餐馆,橡子与山猫等等

 ·宫泽贤治童话文集 3    收藏作品: 银河铁道之夜,夜鹰之星等等

  

有你喜欢的作品吗?宫泽贤治的独特世界观仍在吸引着众多的人,至今为止他的作品通过漫画,电影和歌剧等形成很多派生作品。我们不妨一边读着岩手县出身的代表作家贤治的作品,一边享受这读书的秋季,你看如何?


资料提供  林风舍 

 上へ戻る
プライバシーポリシー ご利用にあたっての注意 著作権について 公益財団法人盛岡国際交流協会 公益財団法人盛岡国際交流協会 公益財団法人盛岡国際交流協会 サイトマップ アクセス お問い合わせ 公益財団法人盛岡国際交流協会